Entrevista a Rompeprop

Que onda bola de mactas. En esta ocasión, les traemos una entrevista con Romprepop, banda grinder, que manejan un groovy grind poca madre, bien chingón y con un tupa tupa bien puerco y que este enero 2008, estarán haciendo una minigira por la republica, ahi tamos planeando irnos de indifentes a Monterrey, jeje a ver si se nos hace. El Matón se encargo del contacto, hacer la entrevista y la traducción, aunque se le escapo preguntar a que sabe el pussyjuice holandes.

Mz.-First of all thank you very much, for that they dont know you how does it begin rompeprop or what its rompeprop? When does he form? Tell us a small history of the band (primero que nada muchas gracias, para los que no los conocen como empieza rompeprop? Cuando se forman? Dinos una pequeña historia de la banda

Dennis.-started in 2001 as a 3 man band.. found a bas player in 2002, lost the vocalist in 2004 en ended up as a 3piece machine.. and we still are.. (empezamos en 2001 como una banda de 3, encontramos un bajista en 2002, perdimos un vocal en 2004 y terminamos siendo 3 otra vez , y seguimos asi)


Mz.- At present those who integrate the band? (quienes integran la banda ahorita?)
who are in the band now
Dennis.- dente on vocals / guitar jores on drums and robin on bass (dente – vocal y guitarra, jores – bacteria y robin en el bajo)

Mz.- Why do they go out of the band vocal and the bass player? (porque se sale el antig vocal y el bajista?)
Dennis .-he got sick end work,, oure bass player moved to switserland (el vocal se enfermo, y el bajista se mudo a Suiza)

Mz.-What albums of Rompeprop has it edited ? (que material tiene Rompeprop editado?)
Dennis.- menstrual stomphulk : hellcockspornflakes : just a matter of splatter/ split with tu carne and a split with GUT

Mz.- Tell me about the participation in the GUT Tribute and tu carne split? (comentame acerca de su participacion en el tribute de GUT y el split con tu carne)
Dennis.-: because gut are gore lords en we got an offer from oure label to do it with tu carne (gut con unos maestros del gore y con “tu carne” nos llego una oferta de nuestra disquera

Mz.-Where did you get the inspiration for your lyrics? (de donde sacan la inspiracion para sus letras?)
Dennis.-Our old vocalist makes them up.. he is a loony (nuestro ex vocal las hizo, es un lunatico jaja)

Mz.- Pretty good and sick lyrics (muy buenas letras enfermas)
What musical influences do you have? (que influencias musicales tienen?)
Dennis.- i listen to all kin d of shit.. from jimi hendrix to regurgitate and from old trash till hank williams... ofcourse i love grind the most, bands like impetigo cbt and gut did it for me 10 years ago (yo oigo todo tipo de música, de jimi Hendrix a regurgitate, thrash, Hank Williams… por supuesto amo más el grind, bandas como impetigo, cock and ball torture y lo que hacia GUT hace 10 años)

Mz.-Why do you decide to use the pitch in the voice? (por que se decidieron en usar “pitch” en la voz?)
Dennis.- because it sounds 10times more gory and brutal then my normal voice (porque se oye 10 veces más bestial y brutal que mi voz normal)



Mz.- yeah its very brutal (si bastante brutal)
Three words to say what is rompeprop (Tres palabras para definer rompeprop)
Dennis.- groovy porn gore

Mz.-Do you live of Rompeprop or have another type of work? How difficult its to live of the music in your country?, because here it is still a dream (viven de rompeprop o tienen algun trabajo aparte?, que tan dificil es vivir de la musica en su pais? Aqui sigue siendo un sueño)
Dennis.- in this kind of music its never possible.. we all have jobs and work very hard to get the time of foe touring and pay all the shit (en este tipo de música es muy difícil, tenemos empleos aparte y trabajamos muy duro para tener el tiempo de irnos de gira y pagar todo)

Mz.- whats its your job? (de que trabajas?)
Dennis.- Dente: Carpender (carpintero) Jores: construction (trabaja en la construcción)

Mz.- What has been the response of the people towards the concept of Rompeprop? (cual a sido la respuestta de la gente al concepto de rompeprop?)
Dennis.- sofar awesome.. i mean we can go to Mexico so.. hahhaha (impresionante, significa que podemos ir a México hahahaha)

Mz.- What expect to find during his visit to Mexico in January?
What plans are for 2008? (que esperan encontrar en su visita a mexico en enero?, en que paises han tocado?)
Dennis.- ah man we played over 10 different in Europe, USA, Canada, Brazil we expect a crazy crowd lots of beers and good looking girls... (En México esperamos una gente muy loca muchas cervezas y muy buenas viejas, hemos tocado en 10 diferentes países de Europa, Estados Unidos, Canadá, Brasil)

Mz.- In what place have you said “this is the Rompeprop’s best show”? ( en que lugar has dicho: “este ha sido la mejor tocada de Rompeprop”?)
Dennis.- i think Party-san.. and Obscene Extreme 2007 (creo q en Party San y en el Obscene Extreme 2007 (Rep. Checa) )

Mz.- Which its your favorite Rompeprop song (cual es tu cancion favorita de Rompeprop?)
Dennis.- hard to say.. think Embryoyo (algo difícil, pero creo q seria “Embryoyo”)

Mz.- Of course man thats my favorite Rompeprop song too (claro man, esa es mi rola favorita también)

Mz.- Do you think survive to mexican food? That is something extreme and spicy! (creen sobrevivir a la comida mexicana?, es algo extrema y picante)
Dennis.- hahaha no im gonne die.... (hahaha no, me voy a morir)


Mz.- In addition to Rompeprop does any of you have projects or alternate bands? (alguno de ustedes tienes algun proyecto o banda paralela?)
Dennis.- not any more.. jores had kots a while ago.. not sure if that is still up (ya no, Jores tienes Kots hace mucho tiempo, no estoy seguro si todav sigue ahi)


Mz.- You know some metal band of Mexico? (conoces alguna banda metalera de mexico?)
Dennis.- Oxidized Razor is the only one i think.. (Oxidized Razor son los únicos que me vienen ahorita a la mente)

Mz.- How is the metal scene in Netherlands? ( ¿Cómo es la escena metalera ahi en Holanda?)
Dennis.- its pretty big.. some cool bands in the past and at this moment.. scene is good (es bastante grande, hay muchas buenas bandas del pasado y del presente, la escena es buena)

Mz.-Ganja or beers? (churros o chelas)
Dennis.- all of it.. but i would say beer (las 2, pero diria que chela)

Mz.-Your 10 favorites cds (Tus 10 cds favoritos)
Dennis.- Hemdale “in the name of gore” split exhumed
Dahmer “dahmerized”
Cock and Ball Torture “cocktales”
Regurgitate “carnivorous erection”
Cannibal Corpse “butchered at birth”
Obituary “slowly we rot”
Forbidden evil “forbidden”
Carcass “necrotism”
Something like that (y varios mas heheh)

Mz,-Bangbros or seventeen club?
Dennis.- Bangbros

Mz.- How does it feel to do the hellcocks pornflakes because its a very good album (que sintieron al hacer el “hellcocks pornflakes” ya que es un gran cd)
Dennis.- think its ou’re best album. and of course it feels great. i love all our shit but this came out the best for sure (yo pienso que es uno de nuestros mejores albums, y por supuesto se siente genial, me encanta todo nuestro material pero este es el mejor)

Mz.- why in the menstrual stomphulk have lyrics and in the hellcocks pornflakes only garglings? (por que en el 1er cd “menstrual stomphulk” tenian letras y en el “hellcocks Pornflakes” solo son berridos?)
Dennis.- it has also lyrics.. just never put it in the booklet.. (también tiene letras solo que nunca las pusimos en el booklet)


Mz.- And where i can find that lyrics? Cause in the booklet are only 3 lyrics
(y donde puedo encontrar esas letras? Porque en el booklet solo vienen como 3 letras)
Denis- Yeah we never saved the others.. (si nunca pusimos las otras)

Mz.- maybe next time you can send me that lyrics man (talvez la proxima vez me puedas enviar esas letras man)
Dennis,. dont have them.. and most where in dutch so you woud not understand them hehe (no las tengo…. Y la mayoria son en holandes y pues no las entenderías hehe)


Mz.- Thank you very much for the interview and the time you gave me, keep kicking asses, we hope to see you here in mexico, something that you want to add? (gracias por la entrevista y el tiempo que nos diste, sigan pateando traseros, y esperamos poder verlos aquí en mexico, algo que quieras agregar)
Dennis.- thanx for having us in Mexico! cant wait to drink all youre corona's! (Gracias por recibirnos en México! Estoy ansioso por tomar sus cervezas corona!)

Mz.-Yeah man! Thanks a lot man (gracias por todo)
Dennis.- same here! cheers and beers! (igualmente! Saludos y cervezas!)

http://www.myspace.com/rompepropaganda
By Matón